Here is a quick tutorial from Sibelius Tutorials explaining the Slide note feature that was introduced in Sibelius 8.2. The shortcuts are:

Mac Shortcut:
Command+Option+Left or Right arrow

Windows:
Control+Alt+Left or Right arrow